誕生の漢字
しん
いつも新しい扉をひらく人
王維 詩仏タイプ
静けさの中に美を見つける人
静けさの中に美を見つける人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「霞始靆」(かすみはじめてたなびく)の頃。
書き下し文
渭城朝雨浥軽塵 客舎青青柳色新 勧君更尽一杯酒 西出陽関無故人
渭城の朝雨 軽塵を浥す
客舎 青青 柳色新たなり
君に勧む更に尽くせ一杯の酒
西のかた陽関を出づれば故人無からん
現代語訳
渭城の朝雨が軽い土ぼこりを湿す。客舎は青々と、柳の色も新しい。君に勧める——もう一杯飲み干せ。西の陽関を出れば、故人はいなくなるのだから。
「送元二使安西」をくわしく読む →王維(盛唐)|七言絶句
添えの一首
黄鶴楼送孟浩然之広陵 李白
花霞の三月、あなたの船出を見送る。