花の便りが届く頃に生まれたあなたへ
三月二十六日の詩箋

3月26日の詩箋:邵雍「山村詠懐」一去二三里、煙村四五家… 誕生の漢字〈家〉

誕生の漢字

いえ
まわりに安心をつくる人
邵雍 こども心タイプ
小さな発見に目を輝かせる人

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「桜始開」(さくらはじめてひらく)の頃。

書き下し文

一去二三里 煙村四五家 亭台六七座 八九十枝花

一去 二三里

煙村 四五家

亭台 六七座

八九十枝の花

現代語訳

ひと歩き、二、三里。炊事の煙の立つ村に四、五軒の家。あずまやが六つ七つ。そして八、九、十本の花。

邵雍(北宋)|五言絶句

添えの一首

春日 秦観
雨上がり、花々は雫をまとって光る。