梅の実が黄ばむ季節に生まれたあなたへ
六月二十日の詩箋

6月20日の詩箋:詩経「南山有台」南山有台、北山有莱… 誕生の漢字〈楽〉

誕生の漢字

たのしみ
楽しむ天才
詩経 はじまりの詩タイプ
素朴でまっすぐ、祝福の心を持つ人

この詩を分かちあう誕生日:9月20日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「梅子黄」(うめのみきばむ)の頃。

書き下し文

南山有台 北山有莱 楽只君子 邦家之基 楽只君子 万寿無期

南山に台だい有り

北山に莱らい有り

楽しき君子は

邦家の基もとい

楽しき君子は

万寿 期かぎり無からん

(抄録)

現代語訳

南の山には草が茂り、北の山にもあかざが茂る。喜びに満ちたあなたは国の礎。喜びに満ちたあなたに、限りない長寿を。

詩経(周)|四言古詩

添えの一首

夏夜追涼 楊万里
風がなくても、虫の声に涼をもらう。