誕生の漢字
きん
価値ある努力を実らせる人
杜秋娘 情熱家タイプ
何歳になっても燃え続ける人
何歳になっても燃え続ける人
この詩を分かちあう誕生日：11月17日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「菖蒲華」（あやめはなさく）の頃。
書き下し文
勧君莫惜金縷衣 勧君惜取少年時 花開堪折直須折 莫待無花空折枝
君に勧む 惜しむ莫かれ 金縷の衣
君に勧む 惜しみ取れ 少年の時
花開きて折るに堪へなば直ちに須らく折るべし
花無きを待ちて空しく枝を折る莫かれ
現代語訳
君にすすめる、金糸の衣など惜しむな。惜しむべきは若い時だ。花が咲いて折りごろなら迷わず折りなさい。花が散るのを待って空しく枝だけ折ることのないように。
杜秋娘（中唐）｜七言絶句
添えの一首
四時田園雑興 范成大
小さな手で、大人のまねをして瓜を植える。