誕生の漢字
あかつき
新しいことを一番に始める人
朱慶余 ロマンティストタイプ
繊細で、想いを深く秘める人
繊細で、想いを深く秘める人
この詩を分かちあう誕生日：12月10日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「雷乃収声」（かみなりすなわちこえをおさむ）の頃。
書き下し文
洞房昨夜停紅燭 待暁堂前拝舅姑 粧罷低声問夫壻 画眉深浅入時無
洞房 昨夜 紅燭を停む
暁を待ちて堂前に舅姑を拝せんとす
粧ひ罷はりて声を低くして夫壻に問ふ
眉を画くこと深浅 時に入るや無や
現代語訳
昨夜は新婚の部屋に紅いろうそくをともしたまま。夜明けを待って義父母にご挨拶する。お化粧を終えて小声で夫にたずねる。「眉の濃さ、いまどきの流行に合っているかしら」。
朱慶余（中唐）｜七言絶句