誕生の漢字
あき
実りを静かに喜べる人
元稹 花守タイプ
小さな美しさに最初に気づく人
小さな美しさに最初に気づく人
この詩を分かちあう誕生日：9月5日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「楓蔦黄」（もみじつたきばむ）の頃。
書き下し文
秋叢繞舎似陶家 遍繞籬辺日漸斜 不是花中偏愛菊 此花開尽更無花
秋叢 舎を繞りて陶家に似たり
遍く籬辺を繞れば日漸く斜めなり
是れ花中 偏に菊を愛するにあらず
此の花開き尽くせば更に花無し
現代語訳
秋の菊の茂みが家をめぐり、陶淵明の家のよう。垣根をぐるりと見て歩くうちに日も傾いた。花の中で菊だけをひいきしているのではない。この花が咲き終えれば、もう咲く花がないからだ。
元稹（中唐）｜七言絶句
添えの一首
送王十八帰山寄題仙遊寺 白居易
紅葉を焚いて酒を温める、秋の風流。