誕生の漢字
ゆき
凛として、やさしい人
盧梅坡 風流人タイプ
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「麋角解」（さわしかつのおつる）の頃。
書き下し文
梅雪争春未肯降 騒人擱筆費評章 梅須遜雪三分白 雪却輸梅一段香
梅雪 春を争ひて未だ肯へて降らず
騒人 筆を擱きて評章を費やす
梅は須らく雪に三分の白を遜るべく
雪は却って梅に一段の香を輸す
現代語訳
梅と雪が春一番の美しさを争ってどちらも譲らない。詩人は筆を置いて判定に頭を悩ます。白さでは梅が雪に少し負けるが、香りでは雪が梅にひとつ及ばない。
盧梅坡（南宋）｜七言絶句
添えの一首
次北固山下 王湾
夜が明けきる前から、春はもう来ている。