Birthday poem · April 28Grain Rain, the 6th solar term: more rain, good for the young crops.

Birthday poem card for April 28: “Late Spring” by Han Yu. Birth character 春, spring.

Birth character

春 chūn · spring

春 shows plants sprouting under the sun; it means spring.

春眠不覺曉
“This spring morning in bed I'm lying” — Meng Haoran, ‘Spring Dawn’

Other dates with this poem: January 24

The poem

“Late Spring” 晚春

  1. 草樹知春不久歸Grass and trees know spring will soon be gone,
  2. 百般紅紫鬥芳菲so reds and purples vie in every kind of bloom.
  3. 楊花榆莢無才思Willow catkins and elm seeds, having no such art,
  4. 惟解漫天作雪飛can only fill the sky, flying like snow.

Han Yu 韓愈 · Tang dynasty · 768–824 · seven-character verse

English translation by Poetune.

Why this poem

Late spring: flowers compete and willow catkins fill the air.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Grain Rain.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.