Birthday poem · December 1Minor Snow, the 20th solar term: the first snow.

Birthday poem card for December 1: “Heaven Protects You” by Book of Songs (anonymous). Birth character 日, sun.

Birth character

日 rì · sun

日 is a picture of the sun; it means sun or day.

白日依山盡
“The sun beyond the mountains glows” — Wang Zhihuan, ‘Climbing Stork Tower’

Other dates with this poem: September 23

The poem

“Heaven Protects You” 天保

  1. 如月之恆Like the moon at its full,
  2. 如日之升like the sun rising,
  3. 如南山之壽like the long life of the southern hills,
  4. 不騫不崩never waning, never falling,
  5. 如松柏之茂like the lushness of pines and cypresses —
  6. 無不爾或承may all of this be yours.

Book of Songs (anonymous) 詩經 · Zhou dynasty · four-character verse · excerpt

English translation by Poetune.

Why this poem

A Book of Songs blessing: "like the moon growing full, like the sun rising".

This day in the Chinese calendar

Solar term: Minor Snow.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.