水辺に葦が芽吹く季節に生まれたあなたへ
四月二十三日の詩箋

4月23日の詩箋:韋荘「菩薩蛮」春水碧於天、画船聴雨眠… 誕生の漢字〈天〉

誕生の漢字

てん
大きな心をもつ人
韋荘 水辺の詩人タイプ
流れにまかせて心をほどける人

この詩を分かちあう誕生日:2月23日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「葭始生」(あしはじめてしょうず)の頃。

書き下し文

春水碧於天 画船聴雨眠

春水は天よりも碧あおく

画船に雨を聴いて眠る

(抄録)

現代語訳

春の水は空よりも青く、絵を描いた舟の中で雨音を聞きながら眠る。

韋荘(晩唐)|詞

添えの一首

黄鶴楼送孟浩然之広陵 李白
花霞の三月、あなたの船出を見送る。