11月7日的生日詩
正值立冬,冬季開始

11月7日的生日詩卡:王勃〈送杜少府之任蜀州〉城闕輔三秦,風煙望五津……生日字〈天〉

生日字

〈天〉

天,甲骨文像人形而突出頭頂,本義是頭頂,引申為天空。

「疑是銀河落九天」
——李白〈望廬山瀑布〉

同一首詩的其他日期:9月6日

原文

〈送杜少府之任蜀州〉 王勃

  1. 城闕輔三秦
  2. 風煙望五津
  3. 與君離別意
  4. 同是宦遊人
  5. 海內存知己
  6. 天涯若比鄰
  7. 無為在岐路
  8. 兒女共沾巾

王勃·唐(約650-676)·五言律詩

白話今譯

長安城被三秦守護,遙望蜀地五津風煙迷濛。和你分別的心情,因為我們都是離家做官的人。只要四海之內有知己,就算遠在天涯也像鄰居。不要在岔路口像小兒女一樣哭濕手巾。

為什麼是這首詩

11月7日正值立冬時節。王勃送友人赴蜀,「海內存知己,天涯若比鄰」。

這一天的農曆

節氣:立冬。

做一張送人的詩卡

在詩卡上加上名字和一句話

輸入的文字只會在這個畫面上製成圖片,不會傳送到任何地方。