Bīng Chē Xíng兵車行
原文
車轔轔，馬蕭蕭
chē lín lín, mǎ xiāo xiāo
行人弓箭各在腰
xíng rén gōng jiàn gè zài yāo
耶孃妻子走相送
yé niáng qī zǐ zǒu xiāng sòng
塵埃不見咸陽橋
chén āi bù jiàn xián yáng qiáo
牽衣頓足攔道哭
qiān yī dùn zú lán dào kū
哭聲直上干雲霄
kū shēng zhí shàng gān yún xiāo
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
戰車轔轔作響，戰馬蕭蕭嘶鳴，出征的人腰間都掛著弓箭。爹娘妻兒跑著來送行，揚起的塵土大得看不見咸陽橋。他們拉著衣服、跺著腳、攔在路上哭，哭聲直衝雲霄。
作者：杜甫
字子美，自號少陵野老，後人稱「詩聖」。親歷安史之亂，詩中多寫戰亂和百姓疾苦，被稱為「詩史」。晚年漂泊於四川、湖南。