Qiū Cí秋詞
原文
自古逢秋悲寂寥
zì gǔ féng qiū bēi jì liáo
我言秋日勝春朝
wǒ yán qiū rì shèng chūn zhāo
晴空一鶴排雲上
qíng kōng yī hè pái yún shàng
便引詩情到碧霄
biàn yǐn shī qíng dào bì xiāo
白話翻譯
自古以來，人們一到秋天就悲嘆寂寞，我卻說秋天勝過春天。晴空中一隻白鶴排開雲層直上，把我的詩興也帶上了碧藍的天空。
作者：劉禹錫
字夢得，洛陽人。參與永貞革新後被貶二十多年，與白居易交好，世稱「劉白」，被白居易稱為「詩豪」。